-
1 after my own heart
de los/las que me gustan -
2 after my own heart
adv. gönlüme göre -
3 after my own heart
adv. gönlüme göre -
4 after ones own heart
موافق دلخواه -
5 after ones own heart
• po srcu svome -
6 after\ your\ own\ heart
-
7 he's a man after my own heart
Общая лексика: он мне очень по душе, этот человек мне по душеУниверсальный англо-русский словарь > he's a man after my own heart
-
8 this is after my own heart
Общая лексика: это мне по душе, это мне по сердцуУниверсальный англо-русский словарь > this is after my own heart
-
9 man after my own heart
אדם כלבבי* * *◙ יבבלכ םדא◄ -
10 he's a man after my own heart
-
11 man after my own heart
een man naar mijn hart -
12 man after my own heart
en person efter mitt sinne -
13 after one's heart
по душе, по сердцуTanner: "However, cheer up; we are going to have a day after your own heart." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act I) — Таннер: "...Ничего, не падайте духом; близок день, который принесет нам радость."
He said George Augustus was a man after his own heart, the man he would have chosen to make his daughter happy, the man he longed to have as a son-in-law. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part I) — Хартли сказал, что Джордж Огастус ему по душе, именно такому человеку доверил бы он счастье дочери, такого человека мечтал иметь своим зятем.
Samuel Gompers died in 1924, but in his successor, William Green, the AFL got a leader after Gompers' own heart. (W. Foster, ‘Outline History of the World Trade Union Movement’, ch. 32) — Сэмюэл Гомперс умер в 1924 году, но в лице его преемника Уильяма Грина АФТ получила лидера вполне во вкусе Гомперса.
-
14 after one's (own) heart
no душe, пo cepдцу кoму-л.◘ And what do you think of the state of the drama? Oh! ho! A question after his heart (J. Galsworthy). He said George Augustus was a man after his own heart (R. Aldington)Concise English-Russian phrasebook > after one's (own) heart
-
15 after one's own heart
по душе; по вкусуAh, so you enjoy a good drop of claret, too. You're a man after my own heart.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > after one's own heart
-
16 after one's own heart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > after one's own heart
-
17 after (one's) own heart
1) Общая лексика: по душе, по сердцу2) Фразеологизм: тех же взглядов, что и ты (Of a person: having the same ideas, opinions or behaviour as oneself.)Универсальный англо-русский словарь > after (one's) own heart
-
18 after (one's, own) heart
Общая лексика: по сердцу, по собственному желаниюУниверсальный англо-русский словарь > after (one's, own) heart
-
19 after one's own heart
Общая лексика: по сердцу (кому-л.) -
20 after one's own heart
по сердцуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > after one's own heart
См. также в других словарях:
after your own heart — A person after your own heart thinks the same way as you … The small dictionary of idiomes
after your own heart — (someone) after (your) own heart someone who is similar to you. I was delighted by your comments about vocabulary and grammar you re clearly a man after my own heart. Usage notes: sometimes used in the form a something after your own heart: She s … New idioms dictionary
after your own heart — A person after your own heart thinks the same way as you. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
someone after your own heart — (someone) after (your) own heart someone who is similar to you. I was delighted by your comments about vocabulary and grammar you re clearly a man after my own heart. Usage notes: sometimes used in the form a something after your own heart: She s … New idioms dictionary
(a) man after your own heart — a man/woman after (your) own heart if someone is a man or woman after your own heart, you admire them because they do or believe the same things as you. He likes a good curry a man after my own heart … New idioms dictionary
(a) woman after your own heart — a man/woman after (your) own heart if someone is a man or woman after your own heart, you admire them because they do or believe the same things as you. He likes a good curry a man after my own heart … New idioms dictionary
(a) man after your own heart — a man/woman/after your own heart phrase someone who has the same opinions as you on a particular subject Thesaurus: someone or something that is like someone or something elsesynonym Main entry: heart * * * a man/woman after your ow … Useful english dictionary
(a) woman after your own heart — a man/woman/after your own heart phrase someone who has the same opinions as you on a particular subject Thesaurus: someone or something that is like someone or something elsesynonym Main entry: heart * * * a man/woman after your ow … Useful english dictionary
a man after my own heart — Meaning A kindred spirit someone I can agree with. Origin From The Bible. Samuel 13:14. But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people,… … Meaning and origin of phrases
After one's own heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
after own heart — (someone) after (your) own heart someone who is similar to you. I was delighted by your comments about vocabulary and grammar you re clearly a man after my own heart. Usage notes: sometimes used in the form a something after your own heart: She s … New idioms dictionary